Homologación del certificado escolar en España: ESO y Bachiller

Omología del certificado escolar español: ¿qué es y cuándo es necesario?

No todos los niños necesitan un certificado escolar en España. Si el niño va a Primaria o a cualquiera de los cuatro cursos de la Escuela Secundaria Obligatoria, no se requiere ningún procedimiento: la escuela lo acepta según las normas de registro, no se realiza la verificación. [2][3]El procedimiento se convierte en obligatorio cuando el niño va más allá: en Bachillerato, en Formación Profesional (FP) o en la universidad.

La norma es la única aplicable a España: Real Decreto 104/1988, que distingue dos acciones. Homologación Reconoce el nivel extranjero final igual al título español, Graduado en ISO o Bachiller, para fines académicos. Convalidación Admite los cursos que ha hecho para continuar con el sistema español. [1]. Decide el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, el resultado se obtiene mediante un documento especial [1].

El título universitario se reconoce en otra norma y en otro ministerio: si se trata de un título, lea homología de un diploma en España.

¿Qué procedimiento necesita su hijo?

El mejor modo de salir de donde el niño llega a España es cotejarlo con el modelo 790, código 079; las cantidades son inferiores a las del documento del Ministerio para 2026, antes de pagarlas. [6].

El Ministerio determina en sus cuadros las equivalencias para el país y, si no hay tablas, el contenido y la duración de la formación, los precedentes y la reciprocidad. [1]En España, la ISO dura cuatro cursos, de 12 a 16 años, y luego dos cursos de Bachillerato, no encontramos una tabla oficial abierta para Rusia, Ucrania, Belarús y Kazajstán, por lo que no afirmamos que el noveno grado siempre sea reconocido como Graduado en ISO, sino el 11o grado como Bachiller.

Procedimiento de omología del certificado de paso

1. Documentos. Certificado o certificado de terminación, anexo con temas, calificaciones y años de estudios, pasaporte del niño [2]Para el Graduado en ISO, el Ministerio solicita una calificación de cuatro cursos de la ISO para Bachiller por cursos de la Bachillerato. [7].
2. Apostilla - Certificado y anexo en el país de expedición; los documentos de la UE están exentos de él [2][7]En detalle: Apostilla para diplomas y certificados.
3. Traducción oficial Español, incluida la apostilla [2]El Ministerio escribe sobre un intérprete reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de España [6]; Alta Inspección también permite el traslado por el Consulado de España o la Misión del país de origen [7]Ordenado en la hoja Jurado.
4. ¡Vamos! Tasa 790-079, si es para tu nivel. [6].
5. Declaración Se llena en una sección electrónica del Ministerio [6]. Se publica en línea o en el registro: Orden de 1988 llama Alta Inspección de Educación en Delegaciones del Gobierno, otros registros oficiales y en el extranjero consulados y consejos de educación [2]En Barcelona, la Alta Inspección de Educación en Cataluña, cita previa [7].
6. Volante para inscripción condicionales una copia certificada de la declaración en la que la escuela, el colegio o el colegio aceptan a un alumno en libertad condicional. [1][2].
7. Requerimiento: para corregir las deficiencias durante 10 días, y si el documento necesita ser recibido en el extranjero o no tiene apostilla, tres meses [1].
8. Credencial decisión y nota media [1][4].

Hay una hoja de cheques con marcas y campos de impresión en hoja de ruta para la omología del certificado.

Plazo: ¿Cómo llegar al comienzo del año escolar?

El Ministerio decide en un plazo de tres meses, pero el plazo se considera a partir del momento en que el paquete está completo. [1]Si la apostilla o la traducción han de terminarse, tres meses se inician más tarde, por lo que vale la pena que se la ponga en primavera, no en agosto.

Volante cierra la brecha entre la solicitud y la decisión. Está vigente seis meses desde la fecha de impresión del registro, y si el niño está registrado, hasta el final del año escolar. Si no es culpa suya, se emite un nuevo volante. [2]En el volante se indica qué clase de estudios vas a hacer. [3].

En Cataluña hay otro detalle: Preinsscriptio en Batquillerat y FP antes de que muchas familias soliciten omología, en cuyo caso el Departamento d'Educació dispuso que se declarara responsable de la intención de omporizar documentos extranjeros (formulario A815), que se presenta en el momento de la preinscriptión y que en el caso de la matricula se envía volante. [9]. En el caso de la matrícula escolar durante el año y de Consorci d'Educació de Barcelona, lea en página sobre la escuela.

Certificado y admisión en la universidad: PAU y UNEDasiss

Para ingresar en la universidad española, se necesita un título de Bachiller o un título equivalente que se presenta como prueba de acceso a la universidad, PAU (anteriormente EBAU, en algunas regiones de PevAU) [5]Exentos de PAU a los graduados de los sistemas de la UE y de los países con los que existen acuerdos de reciprocidad, así como a los titulares de un bachillerato europeo e internacional: ni siquiera necesitan una homogeneización [5]Rusia, Ucrania, Belarús y Kazajstán no forman parte de este círculo, por lo que un niño con un certificado de estos países necesita una homogeneización al título de Bachiller y PAU.

La evaluación de acceso consiste en 60% nota media Bachillerato y 40% de PAU, mínimo de acceso 5 [5]Nota media para el certificado omólogo se indica en el cuadro de cálculo de las calificaciones extranjeras, aprobado Resolución de 3 de julio de 2024. [4]Así que las notas escolares pesan más que el examen, y la traducción de la aplicación de notas debe ser exacta.

UNEDasis, Servicio de Pasantías de la UNED, ofrece a estudiantes de otros sistemas educativos una parte obligatoria de las asignaturas generales y de moda, y luego, si así lo desean, asignaturas específicas para aumentar la calificación de admisión. [8]. Es mejor inscribirse en la PAU con la solicitud de homogeneización que ya se ha presentado. ¿Pueden los organizadores y la universidad aceptar el volante en lugar de la universidad, comprobar en sus reglas de año en curso?

Certificado y Formación Profesional

Para un grado de medida FP se requiere un título Graduado en ISO o una prueba de acceso [11]Para el grado superior, el título de Bachiller es el principal camino. En ambos casos, el certificado extranjero sólo funciona después de la homogeneización o con volante. Si el niño tiene una formación profesional extranjera, se agrega a la solicitud un plan de estudios con horas de estudio y una descripción de la práctica. [2].

Para los adolescentes que aún no se han determinado, el método de medición del software a menudo es el más rápido: la homogeneización a Graduado en ESO no está sujeta a derechos [6], y después de un graduado superior, puedes ir a la universidad sin PAU [5].

Características de las familias de Rusia, Ucrania, Belarús y Kazajstán

Rusia. Los órganos del poder ejecutivo de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia, que confirman los documentos sobre la educación (resolución No 1890 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 10 de noviembre de 233), imponen la apostilla a los documentos sobre la educación. [12]Si la familia ya está en España, necesitará un representante por poder.

Ucrania. Apostilla de atestamiento y suvación a través del centro de información de la DT, grabación en la cabina en línea [10]. Para los beneficiarios de la protección temporal, la RD 104/1988 tiene una disposición transitoria: el procedimiento puede comenzar con una declaración de responsabilidad en lugar de documentos, pero para resolverlo se necesitarán documentos oficiales. [1].

Belarús y Kazajstán. El órgano que apostó los documentos escolares debe especificar en el portal estatal de su país, y no se aplace: la apostilla del extranjero suele ser la etapa más larga.

General: El PIS en el certificado, pasaporte y traducción deben coincidir con la transliteración. La diferencia entre una letra y la otra da un requirimimiento y pierde semanas. Si el niño se muda con sus padres de residencia, el orden de sus documentos se describe en el artículo. Permiso de residencia en España.

Errores típicos

• Se presentan para la validación de un niño que va a la escuela de enseñanza secundaria y espera una respuesta, aunque la escuela puede grabarlo de inmediato.
• La apostilla se pone en el certificado y la aplicación de evaluación se envía sin él.
• Se cree que el número de grados __11 significa automáticamente Bachiller y no se comprueba la tabla de equivalencias.
• Se presentan en agosto y no llegan a tiempo para la preinsscriptión o la inscripción en el registro de la PAU.
• Se pierde el requerimento: 10 días y la declaración se archiva.
• Se han utilizado los procedimientos y los ministerios para omología del certificado y el diploma de estudios superiores.

¿ Con qué podemos ayudar?

Ayudamos a las familias a vincular la omología del certificado con los demás pasos de la mudanza: permiso de residencia, inscripción en la escuela y plazos preinscripcio, y les decimos qué procedimiento examinar, comprobar el conjunto de documentos antes de la apostilla y la traducción y ayudar con la presentación, y el Ministerio decide, no prometemos. Se paga por separado. Pedir una consulta.

Cuestiones frecuentes

Materiales conexos

NEXO · Texto de redacción · Fuentes consultadas 02.10.2026 · No sustituye a la consulta jurídica individual.