Порядок в деталях · Испания

NIE, TIE, cita previa и документы для ВНЖ в Испании: порядок и подготовка

Разбираем, что вам нужно: номер NIE, карта TIE, запись в ведомство, апостиль, присяжный перевод или справка о регистрации. Собираем комплект и сопровождаем подачу, в том числе электронную. Данные на 01.10.2026.

Коротко

NIE: 9,84 €, решение до 5 дней
пошлина modelo 790 код 012; молчание означает отказ
Карта TIE: первая 16,08 €
запросить лично в течение месяца после решения
Апостиль: по Гаагской конвенции 1961 года
подтверждает подпись и печать, перевод не заменяет
Присяжный перевод: фиксированного тарифа нет
цену назначает переводчик, перевод принимают без легализации
Empadronamiento: справка в Барселоне бесплатна
онлайн сразу, по записи в OAC в день визита
Электронная подача: DNV только электронно
общую обязанность из статьи 197.2 Верховный суд отменил

Кому подходит, а кому нет

Подходит

Вам нужен NIE для сделки, счёта или начала процедуры и вы не знаете, какую форму и пошлину выбрать
Вы готовите подачу на ВНЖ и собираете документы из России, Украины, Беларуси или Казахстана: апостили, присяжные переводы, справки
Нужны запись (cita previa), карта TIE или справка о регистрации по месту жительства в Барселоне
Подача идёт электронно, и нужен электронный сертификат или доверенное лицо (про Cl@ve страница UGE не говорит, уточните)

Не подходит

Вам нужен только сам перевод: его делает присяжный переводчик, а мы подключаем его к вашему делу
Вы хотите, чтобы кто-то зарегистрировал вас в Cl@ve вместо вас: через представителя это сделать нельзя
Вам нужен документ, который выдаёт только вы лично, например подтверждение личности в офисе FNMT

Что есть что: NIE, TIE, разрешение, padrón

Документ	Что это	Когда нужен
NIE	Личный номер иностранца. Он идентифицирует вас, но не даёт права жить или работать (статья 205 Reglamento)	Банк, налоги, сделки, подача на ВНЖ. При начале процедуры на разрешение полиция присваивает его по должности
TIE	Карточка, которая подтверждает ваше разрешение и действует столько же (статья 209)	После решения, если разрешение выдано больше чем на 6 месяцев
Разрешение или виза	Решение ведомства, которое даёт право на пребывание	Это отдельный документ с отдельной пошлиной
Empadronamiento	Регистрация в муниципальном реестре жителей	Для многих процедур, школы, врача
Сертификат и Cl@ve	Способы удостоверить себя в электронной подаче	Подача через sede electrónica

Разница подробно: NIE, TIE и ВНЖ в Испании: в чём разница.

Порядок: как собрать комплект

Процедура и орган. определяем, что именно вы подаёте и куда: UGE, Oficina de Extranjería, Policía или консульство.
Оригиналы. собираем паспорта, справки, свидетельства и подтверждения дохода.
Апостиль. ставим апостиль в стране выдачи, где он нужен.
Присяжный перевод. переводит присяжный переводчик, назначенный испанским МИД.
Пошлина. выбираем правильный код modelo 790 и оплачиваем.
Запись или электронная подача. записываемся через cita previa либо готовим электронную подачу.
Явка. подпись, отпечатки (huellas), получение карты TIE и регистрация в padrón.

Где подавать в Барселоне

Что	Куда
DNV (Ley 14/2013)	только электронно в UGE через sede Министерства включения
Общий режим: no lucrativa, работа, учёба, воссоединение	Oficina de Extranjería при Subdelegación del Gobierno: Passeig de Sant Joan 189-193 и calle Murcia 42
NIE и карта TIE	Policía Nacional (comisaría) или Oficina de Extranjería
Виза	консульство Испании в стране проживания

Какой из офисов принимает ваш случай и какие comisarías выдают TIE, мы уточняем при записи. См. Какие органы принимают документы по ВНЖ в Барселоне: UGE, extranjería, Policía.

Cita previa

Запись в Oficina de Extranjería и в Policía идёт через систему cita previa на портале sede.administracionespublicas.gob.es. Это две разные очереди. Записаться может сам человек или его представитель, а в выпадающем списке нужно выбрать именно ту процедуру, которую вы подаёте. Официальной статистики ожидания нет, поэтому сроков мы не называем. Подробнее: Cita previa в extranjería: как выбрать нужную запись.

Апостиль и легализация

Апостиль ставят на публичные документы между странами Гаагской конвенции 1961 года, и он заменяет консульскую легализацию. Он подтверждает подпись, должность и печать, но не содержание, и не заменяет перевод. Россия, Беларусь, Украина и Казахстан входят в список участников конвенции Минюста Испании на 11.09.2026. Из страны не участницы нужна легализация через консульство Испании.

В России справки о несудимости апостилирует МВД, документы ЗАГС органы исполнительной власти субъекта, документы об образовании органы субъекта с переданными полномочиями. Срок давности справок определяет принимающий орган, поэтому мы сверяем его заранее. См. Апостиль и легализация документов для Испании, Нужен ли апостиль: как понять, что документу он требуется для Испании и Справка о несудимости из России для Испании: Госуслуги, апостиль и перевод.

Присяжный перевод

Официальный характер в Испании имеет только перевод traductor-intérprete jurado, назначенного МИД Испании. Единого тарифа нет: цену назначает переводчик (статья 16 Real Decreto 724/2020) и она зависит от языка, объёма и срочности. Такой перевод принимают без дополнительной легализации, а реестр переводчиков открыт на сайте МИД. См. Присяжный перевод для Испании: как заказать без ошибок и Стоимость присяжного перевода в Испании: из чего складывается цена.

Empadronamiento в Барселоне

Справку о регистрации Ajuntament выдаёт бесплатно, когда вы уже внесены в padrón. Онлайн её скачивают сразу, для входа нужен idCAT, сертификат FNMT, Cl@ve PIN или DNIe. В OAC документ выдают в день приёма по записи. По телефону 010 справка приходит почтой за 7 рабочих дней. Volant de residència подтверждает регистрацию, его можно получить с 16 лет, volant de convivència показывает, с кем вы живёте, его выдают с 18. Какой документ и какой давности нужен, определяет принимающий орган. См. Empadronamiento в Барселоне: регистрация по месту проживания и Volante de empadronamiento в Барселоне: как получить справку о регистрации.

Электронная подача

Заявки по Ley 14/2013, в том числе по DNV, принимает только UGE электронно, нужен электронный сертификат. В общем режиме, если вы в Испании, электронная подача приравнивается к личной. За другого человека подаёт представитель с нотариальной доверенностью или apud acta, либо зарегистрированный сотрудник. Статью 197.2, которая обязывала физических лиц подавать часть заявлений электронно, Верховный суд отменил в решениях от 8 и 29 июля 2026 года. Электронный порядок при этом остаётся для процедур, где его прямо требует закон, поэтому формат подачи мы проверяем перед записью. См. Что такое sede electrónica и как в ней подавать документы, Certificado digital и представитель: безопасная подача и Как получить Cl@ve: способы регистрации и уровни идентификации.

Пошлины и сроки

Что	Сумма или срок	Основание
NIE по заявлению	9,84 €, решение до 5 дней, молчание означает отказ	форма 790-012, статья 205
Карта TIE	первая 16,08 €, при продлении 19,30 €; запросить в течение месяца	форма 790-012, статья 209
Разрешения в Oficina de Extranjería	сумма зависит от процедуры, код 052	приказ PJC/617/2025
Заявка в UGE	73,26 €, решение за 20 дней, молчание означает согласие	код 038, Ley 14/2013
Autorización de regreso	до 90 дней при продлении или замене TIE	статья 5 Reglamento

Код 012 оплачивают в банке по распечатанной форме, открывать счёт не нужно. Код 052 можно оплатить онлайн через платёжный шлюз AEAT. При электронной подаче платят в момент подачи, при обычной в течение 10 рабочих дней. См. Tasas 790: как не перепутать государственные пошлины, Как оплатить пошлину по modelo 790 онлайн: коды 012, 052 и 038, Сколько стоит получение NIE и Сколько стоит карта TIE: пошлина 790-012 по видам карты.

Типичные ошибки

Оплатить не тот код modelo 790 или запросить NIE отдельно, когда процедура даст его сама.
Поставить апостиль не на тот документ или принести справку, которая не подходит по сроку давности.
Перевести документы у переводчика без титула присяжного.
Пропустить месяц на карту TIE после решения.
Выбрать в cita previa не ту процедуру или не ту очередь.
Уехать во время продления без autorización de regreso.
Перепутать volant de residència и volant de convivència.

Как мы работаем и что оплачивается отдельно

Первая консультация: 30 минут бесплатно. Полная индивидуальная консультация: 121 € за 45 минут. Дальше мы считаем стоимость индивидуально и составляем смету, которую вы подписываете до начала работы. Государственные пошлины и переводы оплачиваются отдельно и стоят в смете отдельными строками. Предоплата: 50 % до начала работы и 50 % перед подачей.

Мы ведём дело до решения ведомства. Исправления по запросам и повторная подача входят в стоимость, апелляция (обжалование) не входит. Если вы не пришли на запись, запись оплачивается заново. Мы не обещаем одобрение и не отвечаем за сроки ведомств: решение принимает государственный орган. Юридическую часть ведёт адвокат команды, налоговые и административные вопросы ведёт налоговый и административный специалист (graduada social). Подачу выполняем там, где закон позволяет представителя; где подача личная, готовим пакет и сопровождаем вас.

Мы записываем в госорганы, координируем переводы и апостили, готовим подачу и сопровождаем вас на приёме. Записаться на консультацию

Частые вопросы

Чем NIE отличается от TIE?

NIE это номер, который идентифицирует иностранца. TIE это карточка, подтверждающая разрешение на проживание. Номер не даёт права жить в Испании, а разрешение выдаётся отдельным решением.

Можно ли получить NIE без ВНЖ?

Да. Его запрашивают те, кто связан с Испанией экономическими, профессиональными или социальными интересами, при условии что они не находятся в стране нелегально и объяснили причину. Нужны форма EX-15 и квитанция об оплате.

Сколько стоит NIE и как долго ждать?

Пошлина 9,84 € по форме 790-012. Решение принимают до 5 дней с входа заявки в реестр, молчание означает отказ. Сколько ждать записи, официальных данных нет.

Нужен ли апостиль на российские документы?

Да, на официальные документы: Россия и Испания участвуют в Гаагской конвенции. Требования к каждому документу и его свежести определяет принимающий орган.

Любой ли перевод принимают?

Для испанских ведомств нужен перевод присяжного переводчика, назначенного МИД. Некоторые органы допускают другие варианты, поэтому проверяйте требования конкретного ведомства.

Что делать, если потеряли TIE?

Подаётся заявление на дубликат лично, форма EX-17 и квитанция по коду 012. Срок разрешения не меняется. Для поездки за границу можно получить autorización de regreso. Какую строку пошлины применить, уточняют при записи.

Как получить справку о регистрации в Барселоне?

Онлайн через idCAT, сертификат FNMT, Cl@ve PIN или DNIe, в OAC по записи или по телефону 010. Справка бесплатна, но вы уже должны быть внесены в padrón.

Нужен ли электронный сертификат для подачи?

Для UGE и DNV да. В общем режиме можно подать лично или электронно. Страница UGE называет электронный сертификат; про Cl@ve на ней не сказано, поэтому способ идентификации уточняем перед подачей.

Сколько ждать cita previa?

Официальной статистики нет, и числа мы не называем. Мы ищем запись для нужной процедуры и очереди и ведём вас на приём.

Источники

Источники просмотрены 03.10.2026. Материал информационный и не заменяет индивидуальную консультацию. Цифры DNV обновлены 01.10.2026.