Рождение ребёнка в Барселоне: документы по шагам для иностранцев

Рождение ребёнка в Барселоне: 15 шагов

1. Встаньте на учёт по беременности в ASSIR

   В публичной системе Каталонии беременность ведут подразделения ASSIR (atenció a la salut sexual i reproductiva), связанные с CAP, вашим центром первичной помощи. ASSIR ведёт беременность, пренатальную диагностику и помощь после родов.

   • Есть TSI, медицинская карта CatSalut, и закреплённый CAP (как получить TSI)
   • Через CAP узнал свой ASSIR и записался к llevadora, акушерке
   • Обсудил прививку dTpa: календарь Каталонии рекомендует её беременным на 27-32 неделе

   Где: CAP и ASSIR по месту жительстваСрок: как только узнали о беременностиСтоимость: в публичной системе по TSI

   Когда нужна помощь: у вас ещё нет TSI или нет регистрации по адресу: условия доступа к публичной медицине для вашего случая проверьте в CAP до первого визита.

2. Определитесь с больницей

   При ведении в публичной системе больницу для родов обсуждают в ASSIR. В частной клинике всё решает договор и страховой полис. Обязанность сообщить о рождении в Registro Civil закон возлагает на любые больницы и клиники, публичные и частные.

   • Узнал в ASSIR, в какой больнице проходят роды при моём наблюдении
   • Спросил в больнице, как там оформляют запись о рождении и что подписать после родов
   • Сложил в сумку для роддома паспорта или NIE/TIE обоих родителей

   Где: ASSIR, больница или частная клиникаСрок: до последнего триместраСтоимость: в частной клинике по договору

   Когда нужна помощь: роды в частной клинике по полису, оформленному только для ВНЖ: заранее проверьте, покрывает ли он роды.

3. Проверьте inscripción de nacimiento в Registro Civil

   По Ley 20/2011 (статья 46) больница или клиника в течение 72 часов передаёт в Registro Civil данные о рождении вместе с формой, которую подписывают родители. Если ребёнок родился вне больницы или данные не ушли, родители декларируют рождение в Registro Civil в течение 10 дней (статья 47).

   • Подписал в больнице официальную форму, имя и фамилии ребёнка проверил по буквам
   • Узнал, когда запись появится в Registro Civil
   • Если больница данные не передала, записался в Registro Civil в пределах 10 дней

   Где: больница, Registro Civil в БарселонеСрок: 72 часа для больницы, 10 дней для родителейСтоимость: смотрите на странице Ministerio de Justicia

   Когда нужна помощь: родители не женаты и отец не признан, есть разногласия по имени или фамилиям, роды прошли дома: формулировки записи потом трудно исправить.

4. Закажите certificado de nacimiento

   Свидетельство нужно почти для каждого следующего шага. Его заказывают на sede Ministerio de Justicia: с Cl@ve документ часто можно скачать сразу, без Cl@ve его присылают почтой.

   • Выбрал тип: literal (полная выписка), extracto или plurilingüe (многоязычная)
   • Заказал копии для консульства и для extranjería
   • Учёл, что повторно тот же сертификат заказать можно только через 15 дней (кроме выданных сразу онлайн)

   Где: sede.mjusticia.gob.es, Registro CivilСрок: после внесения записиСтоимость: смотрите на sede

   Когда нужна помощь: в свидетельстве ошибка в имени или данных родителей: исправление идёт через Registro Civil, до подачи в консульство и extranjería. Вход через Cl@ve описан в статье Cl@ve и Mi Carpeta Ciudadana.

5. Оформите гражданство и паспорт ребёнка в консульстве своей страны

   Испанская запись о рождении сама по себе не даёт ребёнку гражданства страны родителей. Его регистрируют в консульстве этой страны по её правилам, затем оформляют паспорт: без него не подать на испанскую резиденцию.

   • Нашёл на сайте консульства своей страны в Барселоне или Мадриде список документов и порядок записи
   • Узнал, какой тип испанского свидетельства принимают и нужен ли апостиль и перевод
   • При необходимости запросил апостиль через sede Ministerio de Justicia (как работает апостиль)

   Где: консульство страны родителейСрок: ориентируйтесь на 6 месяцев из шага 8Стоимость: по тарифу консульства

   Когда нужна помощь: родители разных гражданств, консульство отказывает в регистрации или запись ждать дольше нескольких месяцев: тогда срок из шага 8 под угрозой.

6. Зарегистрируйте ребёнка в padró

   Empadronamiento, регистрация по месту жительства, в Барселоне бесплатна. За несовершеннолетнего её оформляют законные представители с документами, подтверждающими родство.

   • Подготовил certificado de nacimiento (или libro de familia), паспорт ребёнка, если уже есть, и документы родителей
   • Подал заявление в OAC или через онлайн-офис Ajuntament (порядок в Барселоне)
   • Взял certificat d'empadronament: он понадобится для TSI

   Где: Ajuntament de Barcelona, OAC или онлайнСрок: сразу после свидетельстваСтоимость: бесплатно

   Когда нужна помощь: родители живут по разным адресам или второй родитель не даёт согласия.

7. Получите TSI ребёнка и выберите педиатра

   По правилам CatSalut ребёнка, родившегося в Каталонии, оформляют как бенефициара родителя в INSS, затем в CAP просят TSI. Если роды прошли в публичной больнице, часть данных центр передаёт сам, но заявление на TSI всё равно нужно.

   • Оформил ребёнка бенефициаром в INSS (номер Seguridad Social)
   • Принёс в CAP документ ребёнка, certificat d'empadronament не старше трёх месяцев и документ INSS
   • Записал ребёнка к педиатру в своём CAP (как записаться к врачу)

   Где: INSS, CAPСрок: в первые недели после рожденияСтоимость: первая TSI бесплатно, присылают почтой

   Когда нужна помощь: ни один из родителей не застрахован в Seguridad Social: тогда основание для TSI выясняют отдельно.

8. Подайте на разрешение на проживание ребёнка

   Ребёнок, родившийся в Испании у родителя с ВНЖ, получает residencia por menor nacido en España (статья 159 RD 1155/2024, справочный лист Hoja 41). Подать нужно в течение 6 месяцев после рождения или после того, как родитель получил ВНЖ; позже применяется воссоединение семьи.

   • Заполнил EX-25, приложил паспорта ребёнка и родителя, испанское свидетельство о рождении и документ о ВНЖ родителя
   • Если подаёт один родитель, приложил согласие второго (кроме случаев единоличной опеки)
   • Оплатил модель 790 код 052 и подал в Oficina de Extranjería или на sede, сохранил resguardo

   Где: Oficina de Extranjería в Барселоне или sedeСрок: 6 месяцев на подачу, решение за месяц, молчание означает отказСтоимость: 10,94 € по приказу PJC/617/2025

   Когда нужна помощь: 6 месяцев почти прошли, а паспорта ещё нет; ребёнок выезжал из Испании; ВНЖ родителя истекает или продлевается: здесь стоит говорить с адвокатом по extranjería.

9. Получите TIE ребёнка

   После положительного решения TIE запрашивают лично в течение месяца, ребёнок приходит с родителем.

   • Записался на cita previa в Policía Nacional (какую запись выбрать)
   • Подготовил EX-17, решение, паспорт ребёнка и квитанцию 790-012
   • Проверил данные в готовой карточке (TIE в Барселоне)

   Где: Policía NacionalСрок: месяц после решенияСтоимость: 16,08 € (первичная резиденция)

   Когда нужна помощь: месяц на TIE почти прошёл, а записи нет.

10. Оформите prestación por nacimiento y cuidado de menor

    Каждый работающий родитель получает 19 недель оплачиваемого отпуска: 17 недель в первые 12 месяцев, из них 6 недель сразу после родов без перерыва, и ещё 2 недели до восьми лет ребёнка. В неполной семье 32 недели. Выплата равна 100 % базы.

    • Проверил alta в Seguridad Social и минимальный стаж: он зависит от возраста, условия на странице Seguridad Social
    • Получил от работодателя дату начала отпуска
    • Подал заявление в Tu Seguridad Social, на платформе INSS без сертификата или в CAISS по записи

    Где: INSS, Seguridad SocialСрок: с даты родовСтоимость: бесплатно

    Когда нужна помощь: вы autónomo, недавно сменили работу или стажа не хватает: проверьте у налогового и административного специалиста (graduada social), есть ли право на престацию или на subsidio no contributivo для тех, кому не хватает стажа.

11. Учтите налоговые вычеты

    Deducción por maternidad в IRPF: до 1 200 € в год на каждого ребёнка до трёх лет, пропорционально месяцам. Её получает мать, которая при рождении работала с alta в Seguridad Social, получала пособие по безработице или набрала 30 дней стажа после рождения.

    • Решил, получать вычет помесячно авансом по модели 140 или в годовой декларации
    • Сохраняю счета разрешённой guardería: прибавка до 1 000 € в год, только в декларации
    • Проверил, что ребёнок входит в mínimo por descendientes (вычеты IRPF)

    Где: Agencia TributariaСрок: до трёх лет ребёнкаСтоимость: бесплатно

    Когда нужна помощь: вы стали налоговым резидентом в год рождения или семья получает complemento de ayuda para la infancia: эти ситуации влияют на вычет.

12. Разберитесь с libro de familia и свидетельствами

    Ley 20/2011 отказывается от бумажной libro de familia: вместо неё Registro Civil ведёт индивидуальную запись каждого человека. Пока отделения переходят на новую систему, порядок выдачи книжек различается, а основным документом везде остаётся certificado de nacimiento.

    • Узнал в Registro Civil, вносят ли ребёнка в имеющуюся у вас libro de familia
    • Храню электронную копию свидетельства и проверочный код CSV
    • Для зарубежных ведомств готовлю апостиль и присяжный перевод (присяжный перевод)

    Где: Registro Civil, sede Ministerio de JusticiaСрок: по необходимостиСтоимость: смотрите на sede

    Когда нужна помощь: вас просят libro de familia, а ваше отделение её не выдаёт: уточните в Registro Civil, какой сертификат её заменяет.

13. Следуйте календарю прививок Каталонии

    Прививки по публичному календарю ставят в CAP. Календарь утверждён приказом Ordre SLT/261/2024: всем детям, рождённым с января 2025 года, ротавирусная вакцина в 2 и 4 месяца, а иммунизация против VRS в первый эпидемический сезон.

    • Получил carnet de vacunacions на первом визите к педиатру
    • Записал даты следующих прививок по графику педиатра
    • Храню carnet: его просят при зачислении в escola bressol

    Где: CAP, педиатрическая медсестраСрок: с 2 месяцев по календарюСтоимость: смотрите Canal Salut

    Когда нужна помощь: ребёнок привит за границей по другому календарю: схему догоняющих прививок составляет педиатр.

14. Подайте заявку в escola bressol

    Места в муниципальных escoles bressol Барселоны (0-3 года) распределяют через ежегодную preinscripció. На 2026-2027 учебный год заявки принимали с 4 по 15 мая 2026 года только онлайн; ребёнку должно быть не меньше 16 недель на начало учебного года.

    • Проверил на edubcn.cat даты следующей preinscripció
    • Выбрал сады в своей зоне: близость к дому даёт баллы
    • Подготовил к matrícula свидетельство, документ родителя, TSI, carnet de vacunacions и volant de convivència

    Где: Oficina Virtual de Tràmits Ajuntament, Consorci d'EducacióСрок: в мае, ещё не рождённого ребёнка подать нельзяСтоимость: смотрите на edubcn.cat

    Когда нужна помощь: ребёнок родился после preinscripció: спросите о свободных местах в течение года, сады принимают детей и в середине курса.

15. Проверьте особые случаи

    Если один из родителей испанец, ребёнок испанец по рождению (статья 17.1 Código Civil). Если ни одна страна родителей не даёт ребёнку гражданства, испанское гражданство признают через declaración de nacionalidad con valor de simple presunción в Registro Civil. Если у родителей нет ВНЖ, шаги 3-7 те же, а шаг 8 не подходит.

    • Родитель испанец: оформил DNI ребёнка, второй родитель проверил основание по ВНЖ родственника гражданина Испании
    • Родитель гражданин ЕС: гражданство ребёнка определяет его страна, регистрация по правилам CUE
    • Ребёнок получил испанское гражданство: проверил arraigo familiar для родителей без статуса

    Где: Registro Civil, Oficina de ExtranjeríaСрок: зависит от случаяСтоимость: зависит от процедуры

    Когда нужна помощь: во всех случаях этого шага. Презумпция гражданства зависит от законов страны родителей, а у родителей без статуса ошибка в порядке шагов стоит дорого: сначала разбор у адвоката по extranjería и гражданству.