Российские права в Испании: экзамены вместо обмена

Российские права: 15 шагов к испанским

1. Поймите, сколько можно ездить на российских правах

   По статье 21 Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009) права третьих стран действуют в Испании, пока они в силе и пока не прошло шесть месяцев с момента, когда вы приобрели residencia normal, обычное место жительства. Права должны быть на испанском, с официальным переводом или по образцу Женевской или Венской конвенции. Международное удостоверение DGT советует оформить дома до отъезда: оно действует год и только вместе с национальными правами и паспортом.

   • Проверил срок действия самих российских прав
   • Оформил международное удостоверение в России до отъезда или подготовил официальный перевод
   • Ношу в машине паспорт или TIE, российские права и международное удостоверение вместе

   Где: dgt.es, conducir con un permiso extranjeroСрок: не больше 6 месяцев резиденцииСтоимость: перевод или удостоверение оплачиваются отдельно

   Когда нужна помощь: права российского образца без латиницы и без международного удостоверения. Нужен ли перевод, уточните в DGT, порядок перевода описан в статье присяжный перевод.

2. Определите дату, с которой идут шесть месяцев

   Закон считает срок от приобретения residencia normal. Если резидентство не подтверждено, статья 21.2 RGC отсчитывает шесть месяцев от законного въезда в Испанию. Какой документ DGT и полиция берут за дату начала резиденции (виза, решение о ВНЖ, TIE), официально не расписано, поэтому безопаснее брать самую раннюю из возможных дат.

   • Записал дату въезда, дату решения о ВНЖ и дату выдачи TIE
   • Поставил в календарь крайнюю дату по самой ранней из них
   • Начал подготовку к экзаменам в первые недели после переезда

   Где: Real Decreto 818/2009, статья 21.2Срок: считать сразу после переездаСтоимость: бесплатно

   Когда нужна помощь: вы долго жили по визе или по другому статусу до ВНЖ, и непонятно, когда началась residencia normal. Это вопрос к адвокату по иностранцам, см. также NIE, TIE и ВНЖ.

3. Знайте, чем грозит езда после срока

   После шести месяцев российские права в Испании не действуют. По данным DGT, за вождение с правами третьей страны, не обменянными вовремя, штраф от 200 € (если права можно обменять) до 500 €. Для российских прав обмена нет, поэтому рассчитывайте на верхнюю границу.

   • Не сажусь за руль на российских правах после крайней даты
   • Проверил, кто ещё в семье может водить машину законно
   • Спланировал поездки без машины на период между сроком и экзаменом

   Где: DGT, «Sin los papeles en regla», 21.02.2025Срок: после 6 месяцев резиденцииСтоимость: штраф до 500 €

   Когда нужна помощь: вас уже остановили после срока или пришёл штраф. Обжалование лучше обсудить с адвокатом.

4. Выберите: автошкола или por libre

   DGT разрешает готовиться и записываться на экзамен самостоятельно, без autoescuela, автошколы. Для практики на дорогах без автошколы Jefatura выдаёт licencia de aprendizaje, разрешение на обучение: только после сданной теории, на срок до восьми месяцев. Машина с двойными педалями тормоза и сцепления, механической коробкой и знаком L (V-14) спереди и сзади; сопровождающий с правами B больше пяти лет, без тяжёлых нарушений за пять лет, родственник, друг или сосед и без оплаты.

   • Решил, где готовлюсь к теории
   • Решил, где тренирую вождение и на какой машине поеду на экзамен
   • Если por libre: нашёл сопровождающего и машину с двойным управлением

   Где: Jefatura Provincial de Tráfico или автошколаСрок: licencia de aprendizaje до 8 месяцевСтоимость: цены автошкол свободные

   Когда нужна помощь: вы хотите практику полностью por libre. Требования к машине и сопровождающему строгие, сверьте их в Jefatura Barcelona до покупки или аренды машины.

5. Пройдите медкомиссию в CRC

   Informe de aptitud psicofísica выдаёт Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC), частный центр, уполномоченный DGT. Заключение действует 90 дней с даты выдачи, за это время нужно подать заявление на экзамен.

   • Нашёл уполномоченный CRC в Барселоне
   • Взял TIE или паспорт, очки или линзы, если ношу их
   • Записал дату, до которой нужно подать заявление

   Где: Centro de Reconocimiento de ConductoresСрок: заключение действует 90 днейСтоимость: цену уточняйте в центре

6. Оплатите tasa 2.1

   Пошлина за экзамены на обычные права: tasa 2.1, на sede DGT 94,05 €. Она покрывает две попытки (convocatorias); после двух неудач подают новое заявление и платят снова.

   • Оплатил tasa 2.1 на sede.dgt.gob.es и сохранил квитанцию
   • Сверил сумму в день оплаты: пошлины DGT обновляются в начале года

   Где: sede.dgt.gob.esСрок: до подачи заявленияСтоимость: 94,05 €

7. Подайте заявление на экзамен в DGT Барселоны

   Самостоятельно подают Modelo 04 с медзаключением и квитанцией: онлайн через электронный реестр DGT с Cl@ve, цифровым сертификатом или DNIe, либо лично в Jefatura по cita previa с действующим ВНЖ. О назначении экзамена DGT сообщает после обработки, срок не гарантирован.

   • Получил Cl@ve или сертификат: как получить Cl@ve
   • Заполнил Modelo 04 и указал язык теории
   • Получил уведомление о дате и месте экзамена

   Где: sede.dgt.gob.es или Jefatura Provincial de Tráfico de BarcelonaСрок: дату назначает DGTСтоимость: входит в tasa 2.1

8. Готовьтесь к теории на языке экзамена

   По форме Modelo 04 теорию на B сдают на испанском, языках автономий (в Барселоне каталанский), английском, французском или немецком, есть вариант lectura fácil, упрощённый текст. Русского в списке нет. Бесплатные тесты на dgt.es похожи на экзамен по формату.

   • Выбрал язык и тренируюсь только на нём
   • Каждый день прохожу тесты DGT и разбираю ошибки
   • Выучил испанские названия знаков: они пригодятся и на практике

   Где: dgt.es, тестыСрок: зависит от васСтоимость: тесты DGT бесплатные

9. Сдайте теоретический экзамен

   Теория проходит в формате теста с вариантами ответа, как на тренировочных тестах DGT. Результат публикуют в consulta de notas на sede DGT. Сданная теория действует два года: за это время нужно сдать практику.

   • Взял оригинал TIE или паспорта
   • Проверил результат в consulta de notas
   • Записал дату, до которой нужно сдать практику

   Где: экзаменационный центр DGTСрок: результат действует 2 годаСтоимость: две попытки входят в tasa 2.1

10. Тренируйте вождение по испанским правилам

    Опыт из России помогает, но экзаменатор оценивает по критериям DGT: приоритет на круговом движении, полосы, пешеходы, манёвры. С licencia de aprendizaje действуют ограничения: не быстрее 40 км/ч в городе и 80 км/ч вне города, без прицепа, без автомагистралей в праздники и накануне.

    • Прочитал критерии оценки практики на dgt.es
    • Отработал манёвры категории B
    • Проехал по районам, где проходит экзамен

    Где: автошкола или учебная машина с двойным управлениемСрок: до 2 лет после теорииСтоимость: занятия оплачиваются отдельно

    Когда нужна помощь: большой стаж в России, но нет опыта в испанском городе. Несколько занятий с инструктором часто дешевле лишней попытки.

11. Сдайте практический экзамен

    Prueba de control de aptitudes y comportamientos en circulación проходит на дорогах общего пользования с экзаменатором DGT. Без автошколы машину для экзамена приводите сами: она должна отвечать требованиям статей 59-61 RGC, включая действующее двойное управление.

    • Подтвердил дату практики
    • Если por libre: машина и сопровождающий готовы
    • При неудаче проверил, осталась ли вторая попытка

    Где: экзаменационный маршрут DGT в провинции БарселонаСрок: в пределах 2 лет после теорииСтоимость: входит в tasa 2.1

    Когда нужна помощь: две попытки использованы, а водить нужно для работы. Пересчитайте план вместе с автошколой или Jefatura.

12. Permiso provisional и правила новичка

    После практики выдают permiso provisional, временное разрешение на три месяца и только для Испании. С этого дня вы conductor novel: знак V-13 (L) обязателен весь первый год, алкоголь не выше 0,15 мг/л в выдыхаемом воздухе два года, на старте 8 баллов. Стаж в России для этих правил не засчитывается.

    • Вожу с собой временное разрешение
    • Купил знак V-13 и закрепил его на машине
    • Не выезжаю за границу за рулём по временному разрешению

    Где: DGT, RGC статья 20, Orden PRE/629/2011Срок: V-13 один год, алкоголь 2 годаСтоимость: знак покупается отдельно

13. Получите пластиковую карту

    Постоянные права DGT отправляет по почте, по данным DGT примерно через шесть недель. Права B действуют десять лет, после 65 лет пять лет (статья 12 RGC).

    • Проверил, что адрес в DGT актуальный
    • Получил карту и поставил дату окончания срока в календарь
    • Установил miDGT и добавил права в приложение

    Где: DGT, доставка по почтеСрок: около 6 недельСтоимость: входит в tasa 2.1

14. Решите, что делать с российскими правами

    Требования сдать российские права при получении испанских через экзамены на страницах DGT мы не нашли (при обмене оригинал забирают). В Испании они после шести месяцев резиденции не действуют, а для поездок в другие страны действуют правила той страны. Испанское международное удостоверение резиденты получают в Jefatura (статья 32 RGC).

    • Храню российские права дома, а не в машине
    • Уточнил в Jefatura, нужно ли что-то сдавать при выдаче испанских прав
    • Для поездок за пределы ЕС проверил, нужно ли международное удостоверение

    Где: Jefatura Provincial de TráficoСрок: после получения испанских правСтоимость: пошлину за международное удостоверение смотрите на sede DGT

    Когда нужна помощь: вы собираетесь водить в России по российским правам или продлевать их, живя в Испании. Это вопрос российских правил, их мы не консультируем.

15. Следите за баллами

    Новые водители начинают с 8 баллов и получают 12 после двух лет без нарушений с потерей баллов, дальше баланс может вырасти до 15. Новичок с 8 баллами теряет права быстрее, чем опытный водитель.

    • Проверяю баллы в miDGT или на sede DGT
    • Обновляю адрес в DGT, чтобы получать уведомления о штрафах
    • Не пропускаю сроки оплаты и обжалования штрафов

    Где: sede.dgt.gob.es, miDGTСрок: 2 года до 12 балловСтоимость: бесплатно