Дорожная карта · этап 2 из 12

Документы, справки, апостиль, присяжный перевод

Вы соберёте пакет под своё основание: паспорт, справки о несудимости, апостили, присяжные переводы, доказательства дохода и страховку.

Этап подготовлен командой NEXO по первоисточникам; проверка адвокатом пока не выполнена, пункты помечены датой сверки.

Коротко

Паспорт должен действовать не меньше года на дату подачи визы (статья 38 RD 1155/2024)
Справка о несудимости: DNV за 2 года плюс декларация за 5 лет; no lucrativa, найм, семья, arraigo за 5 лет
Россия, Беларусь, Казахстан, Украина участвуют в Гаагской конвенции: нужен апостиль, а не легализация
Присяжный перевод делает traductor jurado из списка МИД Испании; тарифа нет, цену назначает переводчик

Изменить профиль

Пункт 21

Сколько должен действовать паспорт для визы на проживание в Испанию?

Для визы на проживание статья 38 RD 1155/2024 требует паспорт со сроком действия не меньше года [1]; то же условие стоит в hoja 6 для no lucrativa и в hoja 1 для учёбы [2][3]. Консульство Москвы добавляет: две чистые страницы и выдача не раньше чем за десять лет до подачи [4]. Если срок меньше, паспорт меняют до сбора справок, иначе данные в переводах разойдутся.

Проверить срок действия паспорта

Лично
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: загранпаспорт
для граждан РФ: внутренний паспорт, оригинал и полная копия
Стоимость: бесплатно
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 38 · Hoja 6: residencia temporal no lucrativa · Hoja 1: estancia por estudios · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 22

Какие копии паспорта нужны для подачи на ВНЖ?

UGE для DNV просит читаемую копию всего паспорта, всех страниц, со ссылкой на статьи 62.3 a и 74 quinquies Ley 14/2013 [1]. Консульство Москвы по no lucrativa, учёбе и найму требует оригинал и копию страницы с биометрическими данными, полную копию всех действующих загранпаспортов и, для граждан РФ, оригинал и полную копию внутреннего паспорта [2]. Копии делают после апостилей и переводов.

Сделать копию всех страниц паспорта

Лично
Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: копия всех страниц загранпаспорта
копии всех действующих паспортов
для граждан РФ: копия внутреннего паспорта
Стоимость: бесплатно
Источник: UGE: información y documentación para titulares · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 23

Как заказать справку о несудимости в России для ВНЖ в Испании?

Справку о наличии (отсутствии) судимости в России выдают МВД и его территориальные органы, заявление подают через Госуслуги [1]. Регламентный срок до 30 календарных дней с даты регистрации заявления, при необходимости его продлевают ещё на 30 дней; документы направляют в течение 3 рабочих дней после подписания [1]. Стоимость на странице услуги не указана. Для Испании нужна бумажная справка под апостиль МВД и присяжный перевод [2].

Заказать справку о несудимости через Госуслуги

Онлайн
Лично
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Госуслуги; выдача в территориальном органе МВД или электронно
Как записаться: заявление в личном кабинете Госуслуг
Документы: паспорт
данные о прежних фамилиях и регистрации
Стоимость: на странице Госуслуг стоимость не указана; проверьте при заказе
Срок: до 30 календарных дней, с возможным продлением ещё на 30
Источник: Госуслуги: справка о наличии (отсутствии) судимости · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa (apostilla de La Haya)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 24

За какой период нужна справка о несудимости по каждому основанию?

Окно справки зависит от нормы. DNV: справки стран проживания за последние два года и декларация об отсутствии судимостей за пять лет (статья 62.3 c Ley 14/2013) [1]. Виза на проживание для no lucrativa, найма, семьи: страны проживания за последние пять лет (статья 38 e RD 1155/2024) [2]. Учёба: справка за пять лет при сроке дольше шести месяцев (hoja 1) [3]. Arraigo: пять лет до въезда в Испанию (статья 130.2) [2].

Определить окно справки о несудимости по своему основанию

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: справки из каждой страны проживания за окно
для DNV: declaración responsable за пять лет
Стоимость: бесплатно
Источник: BOE: Ley 14/2013, статья 62.3 · BOE: RD 1155/2024, статьи 38 и 130 · Hoja 1: estancia por estudios

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV · маршрутный лист: no lucrativa · маршрутный лист: учёба · маршрутный лист: работа · маршрутный лист: семья · маршрутный лист: arraigo

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 25

Нужны ли справки о несудимости из других стран, где я жил?

Да. Статья 38 e RD 1155/2024 говорит о странах, где заявитель проживал последние пять лет, а не только о стране гражданства [1]; для DNV окно два года (статья 62.3 c Ley 14/2013) [2]. Каждую справку легализуют по правилам страны выдачи: апостиль, если страна в Гаагской конвенции, иначе легализация через МИД страны и консульство Испании [3]. Сроки и сборы задаёт выдающий орган.

Заказать справки из других стран проживания за то же окно

Онлайн
Лично

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: органы страны проживания; порядок и сбор по её правилам
Документы: справка каждой страны проживания за окно
апостиль или легализация
присяжный перевод
Стоимость: сбор по правилам страны выдачи
Срок: по регламенту страны выдачи; заказывайте раньше остальных справок
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 38 · BOE: Ley 14/2013, статья 62.3 · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa (legalización)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 26

Кто ставит апостиль на российскую справку о несудимости?

Апостиль на справки о наличии (отсутствии) судимости в России проставляет МВД: так указано в перечне компетентных органов на сайте Минюста [1]. Консульство Испании в Москве требует апостиль Гаагской конвенции на справках, выданных в России, Беларуси, Армении и Узбекистане; справки Туркменистана подписывает дипломат консульства [2]. Апостиль ставят на оригинал справки до перевода.

Поставить апостиль на справку о несудимости в МВД

Лично

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: МВД России (подразделение по месту выдачи справки)
Документы: оригинал справки
паспорт
квитанция госпошлины РФ
Стоимость: госпошлина РФ; сумму и срок проверьте в МВД при подаче
Источник: Минюст России: какой орган проставляет апостиль · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa (apostilla, даты на странице нет, открыта 03.10.2026)

Подробно: подробная статья · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 27

Где апостилировать свидетельства о браке и рождении из России?

Апостиль на документы о регистрации актов гражданского состояния ставят органы исполнительной власти субъектов РФ, ведущие ЗАГС, по перечню Минюста [1]. Консульство Москвы принимает доказательства родства в виде свидетельств о браке и рождении из registro civil с переводом на испанский и апостилем [2]. По странице МИД Испании обмен нотами 1984 года освобождает от легализации certificaciones del Registro Civil Испании и России; консульство Москвы при этом просит апостиль, поэтому применимость исключения к вашему документу спросите у консульства [3].

Поставить апостиль на свидетельства ЗАГС

Лично

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: органы ЗАГС субъекта РФ
Документы: оригинал свидетельства
паспорт
квитанция госпошлины РФ
Стоимость: госпошлина РФ; сумму проверьте у органа ЗАГС
Источник: Минюст России: какой орган проставляет апостиль · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo (familiares) · МИД Испании: legalización diplomática y apostilla

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 28

Нужен ли апостиль или консульская легализация для документов из России, Беларуси, Казахстана и Украины?

По таблице HCCH на 30.06.2026 Россия и Беларусь участвуют в конвенции об апостиле с 31.05.1992, Казахстан с 30.01.2001, Украина с 22.12.2003, Армения с 14.08.1994 [1]. Для документов этих стран достаточно апостиля; легализация через консульство Испании нужна только странам вне конвенции, например Туркменистану [2][3]. Hoja 61 Министерства включения описывает оба пути и допустимые переводы [3].

Проверить участие страны в Гаагской конвенции

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Стоимость: бесплатно
Источник: HCCH: status table, Apostille Convention (30.06.2026) · МИД Испании: legalización diplomática y apostilla · Hoja 61: legalización y traducción de documentos

Подробно: подробная статья · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 29

Нужно ли апостилировать диплом для DNV или работы в Испании?

Консульство Москвы по визе teletrabajo просит оригинал и копию диплома grado или postgrado, FP или бизнес-школы, а для регулируемой профессии гомологацию [1]. UGE просит копию титула, для регулируемой профессии гомологацию или нотариальное заявление, что профессию в Испании вести не будут, а публичные документы не на испанском с переводом присяжного переводчика [2]. В России апостиль на документы об образовании ставят органы государственной власти субъектов РФ по перечню Минюста [3].

Апостилировать диплом и приложение

Лично
Онлайн

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: орган субъекта РФ по образованию; в других странах орган страны выдачи
Документы: оригинал диплома и приложения
паспорт
квитанция госпошлины
Стоимость: госпошлина страны выдачи; сумму проверьте у органа
Источник: Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo · UGE: información y documentación para titulares · Минюст России: какой орган проставляет апостиль

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV · маршрутный лист: работа

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 30

Как подтвердить три года опыта для DNV, если нет диплома?

Статья 74 bis.2 Ley 14/2013 допускает вместо диплома профессиональный опыт не меньше трёх лет [1]. Консульство Москвы уточняет: опыт в функциях, аналогичных удалённой должности, сопоставимый по квалификации [2]. Подходят договоры, письма работодателей с должностью и периодом, трудовая книжка или выписка о стаже. Как иностранные частные документы они идут с присяжным переводом; апостиль ставят только на публичные [3].

Собрать подтверждение трёх лет опыта вместо диплома

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: договоры и письма работодателей
выписка о стаже
присяжный перевод
Стоимость: бесплатно
Источник: BOE: Ley 14/2013, статья 74 bis · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo · UGE: información y documentación para titulares

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 31

Что проверить в оригиналах документов до апостиля?

МИД Испании легализует только оригиналы или заверенные копии того же органа с собственноручной подписью; электронные подписи не признаются [1]. Апостиль удостоверяет подпись и печать, а не содержание, поэтому ошибку в имени или дате после штампа уже не исправить: сначала исправление у выдавшего органа, потом апостиль, потом перевод. Транслитерацию имени сверяют с загранпаспортом во всех документах [2].

Исправить ошибки в оригинале и сверить транслитерацию с паспортом

Лично
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: орган, выдавший документ
Документы: оригинал с подписью и печатью
загранпаспорт для сверки написания имени
Стоимость: по правилам органа выдачи
Источник: МИД Испании: legalización diplomática y apostilla · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo (traducción y legalización)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 32

Где найти присяжного переводчика для документов на ВНЖ в Испании?

Присяжных переводчиков (traductor jurado) назначает МИД Испании; Oficina de Interpretación de Lenguas публикует список с языками и поисковик, но не посредничает в заказах и сама переводы не делает [1]. Их переводы имеют официальный характер перед судами и администрацией [1]. Тарифа нет: по статье 16 RD 724/2020 переводчики назначают гонорар свободно [2]. Переводы на каталанский делают переводчики из реестра Generalitat [1].

Найти присяжного переводчика в списке МИД Испании

Онлайн
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: exteriores.gob.es, buscador de traductores e intérpretes jurados
Документы: сканы документов с апостилем для расчёта цены
Стоимость: по тарифу переводчика; закон ставок не задаёт
Срок: срок договорной; уточняйте у переводчика
Источник: МИД Испании: traductores e intérpretes jurados · BOE: RD 724/2020, статья 16

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 33

Что переводить присяжно, а что достаточно перевести просто?

Hoja 61 признаёт переводы на испанский присяжного переводчика МИД Испании либо переводы, сделанные или сверенные консульством Испании с последующей легализацией в МИД [1]. UGE для DNV требует присяжный перевод публичных документов, а резюме принимает в простом переводе [2]. Консульство Москвы просит перевод всей документации на иностранном языке и копии после заверения переводов [3]. Апостиль переводят вместе с документом.

Переводить оригинал вместе с апостилем; частные документы по правилам ведомства

Онлайн
Лично
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: оригинал с апостилем
присяжный перевод комплекта
резюме в простом переводе (UGE)
Стоимость: по тарифу переводчика
Источник: Hoja 61: legalización y traducción de documentos · UGE: información y documentación para titulares · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 34

Какие документы от компании нужны для DNV?

Для DNV компания даёт три документа. Договор или contrato mercantil, подтверждающий отношения не меньше трёх месяцев на дату подачи [1]. Письмо (certificado) с должностью, функциями, прямым разрешением работать удалённо из Испании и оплатой в евро [1][2]. Выписку торгового реестра с датой создания не раньше чем за год и видом деятельности [1][2]. Самозанятому вместо письма нужны условия contrato mercantil [2].

Получить договор, письмо компании о разрешении работать удалённо и выписку о компании

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: договор
письмо компании
выписка реестра с апостилем
присяжный перевод
Стоимость: бесплатно
Срок: отношения с компанией от трёх месяцев, деятельность компании от года на дату подачи
Источник: UGE: información y documentación para titulares · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 35

Как подтвердить доход для DNV: выписки, payslips, счета?

UGE принимает nóminas или facturas за три месяца до даты подачи и банковскую справку на имя заявителя за те же три месяца, с подписью или печатью банка, где поступления по договору отмечены отдельно и совпадают с листками или счетами [1]. Если доход ниже порога, разницу на весь срок разрешения закрывают справками о сбережениях [1]. Консульство Москвы допускает любые доказательства при подтверждении законности и доступности средств [2].

Подготовить выписки за три месяца и payslips или счета с совпадающими суммами

Онлайн
Бесплатно
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: nóminas или facturas за три месяца
справка банка с выделенными поступлениями
при нехватке: справка о сбережениях
Стоимость: бесплатно
Срок: три месяца, предшествующих дате подачи
Источник: UGE: información y documentación para titulares · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 36

Как решить вопрос социального страхования для DNV?

UGE отвечает, что alta в Seguridad Social при работе из Испании обязательна [1]. Наёмному: иностранная компания регистрируется в Seguridad Social как нерезидент без центров в Испании и обязуется оформить сотрудника в Régimen General после разрешения; замена только сертификатом применимого законодательства по международному соглашению, прямо покрывающему удалённую работу из Испании [1][2]. Самозанятый обязуется встать в RETA, импорт права для него не допускается [1].

Решить вопрос соцстрахования: сертификат, регистрация компании или RETA

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Tesorería General de la Seguridad Social; орган соцстрахования страны происхождения для сертификата
Документы: подтверждение регистрации компании в Seguridad Social и обязательство alta
или сертификат применимого законодательства
для самозанятого: обязательство alta в RETA
Стоимость: бесплатно
Срок: оформление до подачи; alta после разрешения и до начала работы в Испании
Источник: UGE: nómadas digitales, preguntas frecuentes (вопросы 6 и 7) · UGE: información y documentación para titulares (Seguridad Social)

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 37

Какие документы о средствах принимают для no lucrativa?

Статья 62.3 RD 1155/2024 допускает любые доказательства: документы о собственности, сертифицированные чеки, кредитные карты со справкой банка о доступном лимите [1]. По иностранным счетам справка должна содержать полное название и адрес банка, идентификацию счетов, дату открытия, остатки на 31 декабря прошлого года и среднее сальдо за последний год [1]. Консульство Москвы просит оригинал и копию, hoja 6 повторяет перечень [2][3]. Ограничения ЕС на вклады граждан РФ описывает FAQ Еврокомиссии [4].

Подготовить доказательства средств по каждому счёту

Лично
Онлайн
Бесплатно
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: банк, где открыт счёт
Документы: справка банка с реквизитами по статье 62.3
выписки
документы о недвижимости или регулярном доходе
Стоимость: бесплатно
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 62.3 · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa · Hoja 6: residencia temporal no lucrativa · Еврокомиссия: FAQ по вкладам, статьи 5b, 5c, 5g Регламента 833/2014 (версия от 12.10.2022)

Когда без адвоката рискованно

Банки ЕС не принимают вклады свыше 100 000 € на один банк от граждан РФ и физлиц с резидентством в России (Регламент 833/2014, ст. 5b) и от граждан Беларуси и физлиц с резидентством в Беларуси (Регламент 765/2006, ст. 1u); запрет не действует для держателей разрешения на проживание в ЕС, временного или постоянного

До подачи показать адвокату, где будут лежать средства и как подтверждается их происхождение, и сверить нормы на дату подачи: санкционные режимы продлевают раз в полгода

Варианты: адвокат команды NEXO, Servei d'Orientació Jurídica (ICAB), SAIER Ajuntament de Barcelona, любой адвокат по extranjería. Записаться на консультацию

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: no lucrativa

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 38

Какую медицинскую страховку требуют для ВНЖ в Испании?

Консульство Москвы по no lucrativa просит сертификат страховщика, допущенного к работе в Испании, с покрытием всех рисков государственной системы; по учёбе покрытие, сходное с базовым пакетом Sistema Nacional de Salud, на срок пребывания [1][2]. UGE по DNV не принимает туристические полисы, полисы только с возмещением и полисы с copago или carencia; страховка не нужна тем, кто встаёт на учёт в Seguridad Social [3].

Купить страховку у страховщика, допущенного в Испании, без copago и carencia

Онлайн
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: страховщик из реестра Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones
Документы: сертификат страховщика на весь срок
перевод, если полис не на испанском
Стоимость: по тарифу страховщика; компании карта не рекомендует
Срок: полис действует с даты въезда на весь срок разрешения
Источник: Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa · Консульство Испании в Москве: visado de estudios · UGE: información y documentación para titulares (seguro)

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: DNV · маршрутный лист: no lucrativa · маршрутный лист: учёба

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 39

Какой медицинский сертификат нужен для визы на проживание в Испанию?

Статья 38 i RD 1155/2024 требует для визы на проживание медицинский сертификат об отсутствии болезней, опасных для общественного здоровья по Reglamento Sanitario Internacional 2005 года [1]. Консульство Москвы принимает оригинал и копию; сертификат не на испанском идёт с присяжным переводом или заверением консульства [2]. Для учёбы консульство просит такой же документ [3]. Форму врача закон не задаёт.

Получить медицинский сертификат по Международным медико-санитарным правилам 2005 года

Лично
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: врач или клиника по месту проживания
Документы: сертификат с печатью и подписью врача
присяжный перевод
Стоимость: по тарифу клиники
Срок: срок давности сертификата определяет консульство; получайте ближе к подаче
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 38 · Консульство Испании в Москве: visado de residencia no lucrativa · Консульство Испании в Москве: visado de estudios

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: no lucrativa · маршрутный лист: учёба · маршрутный лист: работа

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 40

Какие документы от учебного центра нужны для студенческой визы?

Консульство Москвы по визе estudios требует оригинал и копию документов о зачислении и оплате матрикулы в авторизованном центре; матрикула указывает даты начала и конца, кредиты, курс или уровень [1]. Для программ обмена нужны документы по критерию DGGM 8/2025, для волонтёрства договор с организацией [1]. При записи на cita письмо о зачислении с датами прикладывают к запросу [2].

Получить письмо о зачислении и подтверждение оплаты матрикулы

Онлайн
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: вуз или учебный центр
Документы: письмо о зачислении с датами
подтверждение оплаты матрикулы
перевод, если не на испанском
Стоимость: плата за обучение по тарифу центра
Срок: визу подают не позже чем за два месяца до начала учёбы
Источник: Консульство Испании в Москве: visado de estudios · Консульство Испании в Москве: procedimiento cita previa

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: учёба

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 41

Как доказать брак или партнёрство для семейного ВНЖ в Испании?

Статья 66 RD 1155/2024 признаёт супруга и партнёра: союз, зарегистрированный в реестре государства ЕС, либо незарегистрированную пару с совместной жизнью не меньше двенадцати месяцев подряд; при общих детях срок не требуется [1]. Консульство Москвы принимает свидетельства о браке и рождении из registro civil, справку о регистрации pareja de hecho или иные доказательства связи, с переводом и апостилем [2].

Собрать доказательства связи: брак, партнёрство или совместная жизнь

Лично
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: ЗАГС, реестр партнёрств, муниципалитет
Документы: свидетельство о браке или о регистрации партнёрства
для незарегистрированной пары: доказательства 12 месяцев совместной жизни
апостиль и присяжный перевод
Стоимость: сбор по правилам страны выдачи
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 66 · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo (familiares)

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 42

Нужно ли согласие второго родителя на переезд ребёнка в Испанию?

Консульство Москвы по визе estudios требует для несовершеннолетнего, находящегося на попечении третьего лица, разрешение обоих родителей или единственного опекуна с указанием центра и срока, плюс копию документа опекуна и справку об отсутствии сексуальных преступлений [1]. За ребёнка заявление подписывает один из родителей или представитель (статья 36 RD 1155/2024) [2]. Для других оснований требования к согласию уточняйте у своего консульства.

Оформить согласие второго родителя или документ об опеке

Лично
Расходы
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: нотариус страны проживания
Документы: нотариальное согласие второго родителя
решение об опеке, если родитель один
присяжный перевод и апостиль
Стоимость: по тарифу нотариуса
Источник: Консульство Испании в Москве: visado de estudios (menores) · BOE: RD 1155/2024, статья 36

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 43

Какой отчёт о жилье нужен для reagrupación familiar?

Hoja 8 требует informe о подходящем жилье от автономного сообщества или местной корпорации; если его не выдали за месяц, подходит любое доказательство с описанием жилья плюс копия запроса [1]. Отчёт и заменяющие документы должны быть не старше шести месяцев на дату подачи [1]. В Барселоне заявление INF H подают в OAC или через Oficina Virtual de Tràmits, отчёт подписывает Generalitat, срок решения 30 рабочих дней, срок действия шесть месяцев со дня подписи [2].

Заказать отчёт о жилье для воссоединения

Онлайн
Лично
Только Барселона

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Ajuntament de Barcelona (OAC, Servei d'Informes d'Habitatge) принимает заявление; отчёт подписывает Generalitat de Catalunya
Как записаться: OAC или Oficina Virtual de Tràmits
Документы: форма INF H
NIE и паспорт (заверенные копии)
договор аренды или документ о собственности
Стоимость: сумму сбора за отчёт проверьте на странице Ajuntament или Gencat
Срок: Generalitat решает за 30 рабочих дней с регистрации заявления; отчёт действует шесть месяцев со дня подписи
Источник: Hoja 8: reagrupación familiar (vivienda adecuada) · Ajuntament de Barcelona: informe d'adequació d'habitatge

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 44

Как доказать два года проживания в Испании для arraigo?

Статья 126 b RD 1155/2024 требует непрерывного пребывания в Испании не меньше двух лет до подачи [1]. Hoja 28 просит документы с вашими идентификационными данными, желательно выданные или зарегистрированные испанской администрацией; при отсутствии семейных связей оценивают интеграцию по отчёту автономии или ayuntamiento, который выдают в течение месяца [2]. Регистрация в padró, медицинские записи, школа, договоры и выписки закрывают месяцы по порядку.

Собрать доказательства проживания по месяцам

Онлайн
Лично
Бесплатно
Только Барселона
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Ajuntament (volant), CAP, школа, банк
Документы: volant d'empadronament històric
медицинские и школьные записи
договоры, квитанции, выписки
Стоимость: бесплатно
Срок: два года до даты подачи без пробелов
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 126 · Hoja 28: arraigo social (abril 2026)

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: arraigo · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 45

Как сложить пакет документов перед подачей?

UGE советует приложить escrito explicativo: пояснение к документам, особенно если они не совпадают с перечнем буквально, чтобы ускорить проверку [1]. Консульство Москвы принимает оригинал и копию каждого документа, копии снимают после заверения переводов и легализации [2]. Опись с нумерацией по перечню ведомства и порядок «оригинал, апостиль, перевод» сокращают число запросов на доработку.

Сложить пакет: оригиналы, копии, переводы, опись, пояснительная записка

Лично
Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Документы: опись пакета
пояснительная записка
оригиналы, копии, переводы в порядке перечня
Стоимость: бесплатно
Источник: UGE: información y documentación para titulares (escrito explicativo) · Консульство Испании в Москве: visado de residencia para teletrabajo

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Что можно сделать самим, а что берём мы

Все пункты этого этапа можно пройти самостоятельно: у каждого указано, где, как записаться и что принести. Там, где без адвоката рискованно, стоит отдельная плашка с вариантами помощи, включая бесплатные. NEXO готовит пакет документов, сопровождает подачу и ведёт дело: условия 30 минут бесплатно, полная консультация 121 € за 45 минут, стоимость ведения по смете, пошлины и переводы отдельно. Записаться на консультацию

Частые вопросы

Кто ставит апостиль на справку о несудимости в России?

МВД России, а не Минюст. Перечень компетентных органов на сайте Минюста: МВД апостилирует справки о наличии (отсутствии) судимости, органы ЗАГС субъектов РФ свидетельства о браке и рождении, органы власти субъектов документы об образовании, Минюст остальные официальные документы. Саму справку заказывают через Госуслуги, срок до 30 календарных дней.

Нужен ли присяжный перевод всех документов для ВНЖ в Испании?

Публичные документы не на испанском переводит traductor jurado, назначенный МИД Испании; альтернатива по hoja 61: перевод консульства Испании с последующей легализацией в МИД. UGE для DNV принимает резюме в простом переводе. Переводят оригинал вместе с апостилем, чтобы штамп тоже был на испанском.

За сколько лет нужна справка о несудимости?

Зависит от основания. Для DNV статья 62.3 c Ley 14/2013: справки стран проживания за последние два года плюс декларация об отсутствии судимостей за пять лет. Для визы на проживание (no lucrativa, найм, семья) статья 38 RD 1155/2024: страны проживания за пять лет. Для учёбы справку просят при сроке дольше шести месяцев. Для arraigo: пять лет до въезда в Испанию.

Какая страховка подходит для ВНЖ в Испании?

Полис страховщика, допущенного к работе в Испании, с покрытием рисков государственной системы здравоохранения: так требуют консульство Москвы по no lucrativa и учёбе и UGE по DNV. UGE не принимает туристические полисы, полисы только с возмещением расходов, с copago и с carencia. Страховка не нужна тому, кто встанет на учёт в Seguridad Social.